**El volumen Andariega y curiosa recupera la vida y las crónicas de Laura Méndez de Cuenca, una de las escritoras y periodistas mexicanas más destacadas del siglo XIX
Con el propósito de acercar la literatura clásica a nuevas generaciones, la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) impulsa la colección Déjame que te cuente, proyecto editorial dirigido a lectores de entre diez y catorce años que apuesta por despertar el interés por los libros desde edades tempranas.
La iniciativa fue coordinada por la maestra Alma Mejía González, académica de la Unidad Iztapalapa, quien propuso adaptar textos históricos y literarios en versiones accesibles para públicos no especializados, sin sacrificar la esencia de las obras originales.
La colección nació en 2008 en la Rectoría General de la Institución y más tarde se consolidó en el Departamento de Filosofía de la División de Ciencias Sociales y Humanidades de dicha Unidad, mediante su Coordinación de Publicaciones.
A diferencia de otras versiones dirigidas a públicos juveniles, la colección conserva el lenguaje y las expresiones propias de cada época. Para facilitar la comprensión, cada volumen incorpora un glosario que acompaña en el descubrimiento de palabras y referencias poco habituales.
En entrevista, la doctora Mejía González explicó que la intención no es simplificar los libros, sino generar curiosidad y motivar a las infancias y adolescencias a consultar después los ejemplares completos.
La iniciativa añade el trabajo visual de distintas ilustradoras que enriquecen cada edición con interpretaciones gráficas propias. En la entrega más reciente, Andariega y curiosa, participó la artista Ana Barriga Montoya, cuyo trabajo aporta una nueva dimensión narrativa al texto.
La adaptación del título corrió a cargo de la doctora en literatura, Leticia Romero Chumacero, a partir de las crónicas de la poetisa mexicana Laura Méndez de Cuenca, publicadas entre 1895 y 1909 en periódicos y revistas de la época.
La trama toma como eje la figura de esta escritora para reconstruir fragmentos de su trayectoria intelectual y personal, acercando a los jóvenes a una de las voces más relevantes de la literatura y el periodismo mexicano de finales del siglo XIX y principios del XX.
La doctora Romero Chumacero, egresada de Unidad Iztapalapa, y quien centra sus estudios en autoras mexicanas del siglo XIX, en entrevista, aseguró que aún existen periodos de las letras que no han sido revisados de forma amplia, por ello le parece importante recuperar los escritos de Méndez Cuenca, su posicionamiento político y cuestionamiento a los roles de género.
Gran parte de su labor periodística, rescatada en este libro, la realizó fuera del país, por lo que tuvo oportunidad de informar desde Estados Unidos y diferentes países de Europa, de manera puntual sobre los métodos del Kinder Garden, que se buscaban implementar en México.
Por ello, sobresalen sus crónicas sobre experiencias en el metro de Londres, los elevadores de Estados Unidos o su viaje en Zeppelin, así como parte de su trayectoria como reportera, en medios como El Imparcial.
La académica relató que, como profesora, Laura Méndez de Cuenca, entendió la relevancia de educar a las niñas para ofrecerles la posibilidad de formarse y no depender de nadie. En 1904 fue la primera presidenta de la asociación Sociedad Protectora de la Mujer, también participó en la revista Mujer Mexicana, donde escribió sobre los movimientos internacionales de las mujeres, usando la palabra feminismo por primera vez.
Andariega y curiosa mantiene referencias bibliográficas para acudir a las fuentes originales, con el propósito de que las infancias se interesen es revisar la historia de cómo hizo periodismo una mujer en esa época y cómo cubrió noticias relevantes como una elección presidencial en Estados Unidos.